Šis teksts internetā ceļo no viena cilvēka pie otra dažādās interpretācijās un gandrīz vai visās pasaules valodās. Padomāsim par to, kas tajā teikts…

—————————————-

Ak, cilvēks!

Kad naudas nav, viņš ēd dārzeņus mājās.

Kad nauda ir, tos pašus dārzeņus ēd labā restorānā.

Kad naudas nav, no mājām brauc ar riteni.

Kad nauda ir, brauc mājās uz velotrenažiera.

Kad naudas nav, iet kājām, lai nopelnītu ēdienam.

Kad nauda ir, iet kājām, lai dedzinātu taukus.

Ak, cilvēks! Nekad viņam neizdodas apmānīt sevi.

Kad naudas nav, grib apprecēties,

Kad nauda ir, grib izšķirties.

Kad naudas nav, par sekretāri kļūst sieva,

Kad nauda ir, sekretāre kļūst par sievu.

Kad naudas nav, rīkojas kā bagāts cilvēks.

Kad nauda ir, rīkojas kā nabags.

Ak, cilvēks! Nekad viņš nespēj pateikt vienkāršu patiesību!

Runā, ka tirgus ir slikts, bet turpina spekulēt.

Saka, ka nauda nes ļaunumu, bet turpina to krāt.

Runā, ka azartiskās spēles un alkohols ir sliktas lietas, bet joprojām ļaujas to kārdinājumam.

Ak, cilvēks! Nekad nevar atminēt, ko viņš saka un nekad viņš nesaka, ko domā…

Dzīve nav par to, ko nevarējāt izdarīt līdz šim, tā ir par to, ko vēl varat izdarīt.

Nekad nepadodieties. Brīnumi notiek katru dienu.

2$ liekas pārāk daudz, lai tos iedotu nabagam, bet tas liekas normāli, ja tos atdodam restorānā, kā dzeramnaudu.

Pēc veselas darbadienas stundu pavadīt trenažieru zālē liekas normāli, bet palīdzēt savai mammai mājasdarbos liekas nogurdinoši.

3 minūtes lūgt Dievu liekas ilgi, bet 3 stundas skatīties filmu liekas normāli.

Veselu gadu gaidām Sv.Valentīna dienu, bet aizmirstam par Mātes dienu.

Divi izsalkuši bērneļi, sēžot uz trotuāra nesagaida pat maizes šķēli, toties foto vai glezna ar šādu skatu tiek pārdota par simtiem dolāru.

Mēs nedomājam daudz par muļķīgu joku pārsūtīšanu draugiem, toties ilgi domāsim vai šī ziņa ir tā vērta…

Padomāsim par to…

—————————-

Uz tikšanos tepatās,

Aija

Šo īso, bet spēcīgo monologu es atradu internetā. Tā autors ir nezināms (centos to atrast, bet neatradu) un, to izlasot, sapratu, ka tulkot šo tekstu nav vērts – pazudīs lielākā daļa šī monologa jēgas…

Я не могу стать частью этого мира, мира где мужья одевают своих жен как проституток, выставляя на показ все то, что должно быть сокровенным. Где нет понятия чести и достоинства, и на слова людей можно ссылаться только тогда, когда они говорят "обещаю".

Где женщины не хотят детей, а мужчины не хотят семьи. Где сосунки считают себя успешными за рулем отцовских машин, а любой кто имеет хоть немного власти пытается доказать вам, что вы ничтожество.

Где люди лицемерно заявляют, что верят в Бога с рюмкой алкоголя в руках, и с отсутствием малейшего понимания своей религии. Где понятие ревности, считается постыдным, а скромность – недостатком. Где люди забыли о любви, а лишь ищут наилучший вариант партнера. Где люди ремонтируют каждый шорох своей машины, не жалея ни денег, ни времени, а сами выглядят настолько убого, что только дорогая машина может это скрыть. Где парни пропивают родительские деньги в ночных клубах, кривляясь под примитивные звуки, а девушки в них из-за этого влюбляются. Где М и Ж уже давно не различаются, и где все это вместе называется свободой выбора, но тех кто выберет другой путь – заклеймят отсталыми деспотами. Я просто не могу. Я выбираю свой путь.